TV interview: bridges, dentures and dental implants

أشكرك على استضافتك لي في هذه الأمسية الرائعة. بداية، أحب أن أوضح لحضرتكم أنه تركيب الأسنان هو تقنية من أجل تعويض الأسنان المفقودة بطرق مختلفة، تبدأ بالتركيبات الثابتة والتي تسمى بالجسور، والتي تتضمن عملية تقنية تشمل حف أو حفر الأسنان المجاورة للسن المفقود، أو تكون أسنان متحركة أو تركيبات متحركة، والتي تتم عن طريق أخذ الطبعات للفكوك الدرداء، اللي نسميها، بمعنى أنها الأسنان المفقودة، ويتم إرسالها إلى مختبر طب الأسنان الذي يقوم بصناعة التركيبات المتحركة. أما بالنسبة لموضوع زراعة الأسنان، فهو الموضوع الحديث اللي يتم فيه تعويض السن المفقود بصورة مباشرة بدون اللجوء إلى حف أو حفر أو حتى قص أي جزء حيوي من الأسنان أو حتى من اللثة بالأجزاء المجاورة للمكان المفقود. من الممكن تركيب الأسنان خلال 24 ساعة باستخدام التقنيات الجديدة، ألا وهي الطبعات الرقمية، التقنيات الرقمية والتي تدعى بالكاد كام، اللي تقوم بعملية مسح ضوئي عن طريق الكمبيوتر للأسنان المفقودة وللأسنان المحضّرة، ويتم إرسالها عن طريق الملتي ميديا وعن طريق الكمبيوتر أونلاين إلى مختبر الأسنان الذي يقوم بدوره، وبوجود هذه التقنية، بالقيام بإجراء تكوين لهذه الأسنان وإرسالها في خلال أقل من 24 ساعة. نعم، هناك خلينا نقول الزراعة التقليدية، اللي هي أول ما تم اكتشافها في الستينات، اللي تُدعى بالزراعة التقليدية، واللي قام باكتشافها هو الأستاذ الدكتور برانمارك من السويد، واللي هو أول ما اكتشف هذا الاكتشاف، إنه وجود معدن يتلاءم مع جسم الإنسان، ألا وهو معدن التيتانيوم، واللي على ضوئه بدأت عملية زراعة الأسنان تنتشر في أوروبا أولاً، ومن ثم في العالم كاملاً. بالنسبة للترندز اللي نحكي فيها، الزراعة التقليدية هي الزراعة اللي تم اكتشافها عن طريق الأستاذ الدكتور برانمارك، واللي هي مستمرة من ذلك الوقت وحتى الآن، وهناك مجموعة من الأطباء، بل مجموعة من الحالات اللي تستوجب هذه التقنية. أما التقنيات الحديثة اللي دخلت على مهنتنا، وهي زراعة الأسنان، هي تقنية الزراعة الفورية وتقنية زراعة اليوم الواحد، والتي هي بصراحة مسوية مثل الـ confusion عند جميع الناس. الزراعة الفورية هي تختلف عن زراعة اليوم الواحد. الزراعة الفورية هي زراعة تم اكتشافها أيضاً، أو تم العمل بها باستخدام تقنية معينة، إنهم يقومون بوضع زراعات بعدد كبير، ويتم أخذ طبعات لهذه الزراعات ووضع التركيبات عليها.

Translation

Thank you for hosting me on this wonderful evening. First, I would like to explain to you that prosthodontics is a technique for replacing missing teeth in different ways. It starts with fixed prostheses, which are called bridges, which involve a technical procedure that includes shaving or drilling the teeth next to the missing tooth, or they can be removable teeth, removable prostheses, which are made by taking impressions of the edentulous jaws, as we call them, meaning the missing teeth, and they are sent to the dental laboratory, which makes the removable prostheses. As for dental implants, that is the modern approach, in which the missing tooth is replaced directly, without having to shave, drill or even cut any living part of the teeth, or even of the gum in the areas next to the missing space. Teeth can be fitted within 24 hours using the new technologies, namely digital impressions, the digital technologies known as CAD/CAM, which carry out an optical scan by computer of the missing teeth and the prepared teeth, and it is sent by multimedia, by computer, online, to the dental laboratory, which in turn, with this technology, builds these teeth and sends them back in less than 24 hours. Yes, there is, let's say, conventional implantology, which was first discovered in the sixties, what is called conventional implantology, and the one who discovered it was Professor Dr. Brånemark from Sweden, who was the first to make this discovery: that there is a metal compatible with the human body, namely titanium, and in light of this, dental implantology began to spread, first in Europe, and then throughout the whole world. As for the trends we are talking about: conventional implantology is the implantology that was discovered by Professor Dr. Brånemark, and it has continued from that time until now, and there is a group of doctors, or rather a group of cases, that call for this technique. As for the modern techniques that have entered our profession, which is dental implantology, they are the immediate implant technique and the one-day implant technique, which, honestly, are causing a kind of confusion for everyone. Immediate implants are different from one-day implants. Immediate implantation is a technique that was also discovered, or put into practice, using a particular technique: they place a large number of implants, and impressions are taken of these implants and the prostheses are placed on them.